Für die Gründung einer Gesellschaft in der Türkei ist grundsätzlich keine türkische Staatsangehörigkeit erforderlich. Das türkische System für ausländische Direktinvestitionen beruht auf dem Gleichbehandlungsgrundsatz. Vorbehaltlich sektorspezifischer Vorschriften können ausländische Investoren die im türkischen Handelsgesetzbuch vorgesehenen Gesellschaftsformen gründen und Anteile halten. Dies gilt sowohl für in Deutschland lebende natürliche Personen als auch für deutsche Gesellschaften. In regulierten Bereichen wie Rundfunk, Schifffahrt, Luftfahrt oder Finanzdienstleistungen können zusätzliche Genehmigungen, Lizenzen oder Beteiligungsbeschränkungen gelten.
Die Beteiligung an einer türkischen Gesellschaft ist von Aufenthalts- und Arbeitsrechten zu trennen. Allein der Erwerb von Gesellschaftsanteilen verleiht einem ausländischen Gesellschafter noch kein Recht, in der Türkei zu arbeiten.
Für ausländische Investoren sind vor allem die türkische Limited Şirket, kurz Ltd. Şti., und die Anonim Şirket, kurz A.Ş., relevant. Beide können mit nur einem Gesellschafter gegründet werden. Die türkische Limited Şirket ist dabei nicht ohne Weiteres mit einer deutschen GmbH gleichzusetzen; maßgeblich sind die türkischen gesellschaftsrechtlichen Regeln. Die Wahl sollte sich nicht nur an den Gründungskosten orientieren, sondern auch an Gesellschafterstruktur, Anteilsübertragungen, Geschäftsführung, Finanzierung und möglichem späterem Investorenbeitritt.
Zum 14. September 2026 beträgt das gesetzliche Mindestkapital einer neu gegründeten Limited Şirket 50.000 TRY und einer Anonim Şirket 250.000 TRY. Bei der A.Ş. ist mindestens ein Viertel des bar übernommenen Kapitals vor der Eintragung einzuzahlen; der Rest kann innerhalb von 24 Monaten folgen. Bei der Ltd. Şti. kann das zugesagte Barkapital innerhalb von 24 Monaten nach Eintragung eingezahlt werden. Diese Beträge sind gesellschaftsrechtliche Mindestwerte und dürfen nicht mit höheren Schwellen für Genehmigungen, Banken oder Arbeitserlaubnisse verwechselt werden.
Der Gesellschaftsvertrag wird über MERSİS, das türkische zentrale Handelsregistersystem, vorbereitet; die Eintragung erfolgt beim zuständigen Handelsregister. Firma, Sitz, Unternehmensgegenstand, Kapital, Beteiligungsquoten, Geschäftsführung und Vertretung sollten vor der Antragstellung konsistent festgelegt werden. Gerade bei mehreren Gesellschaftern oder einer deutschen Muttergesellschaft können unklare Vertretungs- und Übertragungsregeln später erhebliche praktische Probleme verursachen.
Dass MERSİS ein elektronisches System ist, bedeutet nicht, dass ausländische Gründer ohne Identitäts-, Unterschrifts- oder Vertretungsnachweise auskommen. Ausländische Unterlagen und Bevollmächtigungen müssen weiterhin in einer für das türkische Register geeigneten Form vorliegen.
Bei einer ausländischen natürlichen Person stehen insbesondere Reisepass, türkische Übersetzung, gegebenenfalls notarielle Bestätigung und eine potenzielle türkische Steueridentifikationsnummer im Vordergrund. Wird die Gründung durch einen Vertreter abgewickelt, muss dessen Vollmacht die erforderlichen Register-, Steuer- und sonstigen Gründungshandlungen abdecken.
Ist dagegen eine deutsche Gesellschaft Gesellschafterin, werden regelmäßig aktuelle Register- oder Tätigkeitsnachweise, ein wirksamer Gesellschafter- oder Organbeschluss über die Beteiligung, Vertretungsnachweise und gegebenenfalls die Benennung der in der Türkei handelnden Person benötigt. Außerhalb der Türkei ausgestellte öffentliche Unterlagen müssen, soweit keine Ausnahme greift, apostilliert oder konsularisch legalisiert und ordnungsgemäß ins Türkische übersetzt werden. Die Apostille bestätigt die amtliche Herkunft des Dokuments, nicht dessen materielle Vereinbarkeit mit türkischem Gesellschaftsrecht.
Wesentliche Schritte können mit einer geeigneten Vollmacht durch einen Vertreter in der Türkei erledigt werden. Eine bei einem türkischen Konsulat errichtete Vollmacht benötigt für die Verwendung in der Türkei keine deutsche Apostille. Bei einer deutschen notariellen Vollmacht sind je nach Dokument Apostille und bestätigte türkische Übersetzung erforderlich. Die Vollmacht sollte sich am konkreten Ablauf orientieren und nicht nur abstrakt zur „Gesellschaftsgründung“ ermächtigen, wenn auch Steuer-, Register-, Bank- oder Unterschriftshandlungen übernommen werden sollen.
Die Eröffnung eines Bankkontos ist vom Handelsregisterverfahren zu unterscheiden. Banken prüfen unter anderem wirtschaftlich Berechtigte, Beteiligungsstruktur, Unternehmensgegenstand, Mittelherkunft und Vertretungsbefugnisse nach ihren gesetzlichen Compliance-Vorgaben. Die Eintragung der Gesellschaft begründet daher keinen automatischen Anspruch auf Kontoeröffnung bei einer bestimmten Bank.
Ein ausländischer Gesellschafter, der zugleich als Geschäftsführer einer Limited Şirket oder als beteiligtes Vorstandsmitglied einer Anonim Şirket tätig wird, kann den türkischen Vorschriften über Arbeitserlaubnisse unterliegen. Nicht geschäftsführende Gesellschafter und bestimmte im Ausland ansässige Vorstandsmitglieder werden anders behandelt.
Die finanziellen und beschäftigungsbezogenen Kriterien für eine Arbeitserlaubnis sind nicht mit dem Mindestkapital zur Gesellschaftsgründung identisch und können deutlich höher liegen. Soll der ausländische Gesellschafter in der Türkei tatsächlich arbeiten, sollte dies deshalb bereits bei der Wahl von Kapital, Organstellung und Beteiligungsquote berücksichtigt werden.
Für Gesellschaften, deren Gründung seit dem 1. Januar 2026 im Handelsregister eingetragen wird, werden das Anteilsbuch sowie das Protokoll- und Beschlussbuch der Gesellschafter- beziehungsweise Hauptversammlung im Elektronischen Handelsbuchsystem ETDS geführt. Die Bücher werden mit der Eintragung elektronisch eröffnet. Die Zuständigkeit für die elektronische Buchführung sollte daher bereits im Gründungsprozess festgelegt werden.
Nach der Eintragung können weitere Schritte bei Steuerverwaltung, Sozialversicherung, Bank, Buchhaltung, Betriebsstätte und gegebenenfalls zuständigen Genehmigungsbehörden erforderlich sein. Gesellschaften mit ausländischer Beteiligung müssen außerdem die einschlägigen Investitionsmeldungen über E-TUYS im Blick behalten.
Ein deutsches Unternehmen, das Aktivitäten in der Türkei plant, muss nicht in jedem Fall eine neue türkische Tochtergesellschaft gründen. Je nach Geschäftsmodell kommen eine türkische Zweigniederlassung oder ein Verbindungsbüro in Betracht. Die Zweigniederlassung besitzt keine von der deutschen Hauptgesellschaft getrennte Rechtspersönlichkeit. Ein Verbindungsbüro darf dagegen keine kommerzielle Tätigkeit ausüben und unterliegt einem besonderen Genehmigungsverfahren.
Vor der Strukturentscheidung sollten daher Geschäftsmodell, Vertragspartei, Personal, Einnahmeerzielung, Vertretung und die Beziehung zur deutschen Muttergesellschaft feststehen. Die passende Struktur beeinflusst nicht nur die Eintragung, sondern auch den späteren Steuer-, Bank-, Governance- und Vertragsablauf.
Quellen
Erbnachweis, Grundbuchumschreibung und steuerliche Abwicklung folgen bei einer Erbschaft in der Türkei unterschiedlichen Regeln. Wer in Deutschland lebt, kann viele Schritte durch eine bevollmächtigte Person in der Türkei erledigen lassen. Zunächst sind Staatsangehörigkeit des Erblassers, Vermögensarten und mögliche Schulden zu klären.
Wer in Deutschland lebt und in der Türkei eine Immobilie veräußern, Nachlassangelegenheiten erledigen, Bankvorgänge veranlassen oder Klage erheben möchte, muss nicht in jedem Fall in die Türkei reisen. Viele Vorgänge können mit einer geeigneten Vollmacht erledigt werden. Ob die Urkunde in der Türkei verwendet werden kann, hängt jedoch nicht nur davon ab, wo sie errichtet wurde, sondern auch von ihrem Vollmachtsumfang und den Voraussetzungen des konkreten Geschäfts. Konsularvollmacht, deutsche notarielle Urkunde, Apostille und Übersetzung sind unterschiedliche Bestandteile dieses Verfahrens.
Erben erwerben den Nachlass grundsätzlich mit dem Tod. Die Grundbuchumschreibung, auf Türkisch tapu intikali, trägt diesen Erwerb in das türkische Grundbuch ein; sie begründet das Eigentum nicht wie ein Verkauf neu. Für Verfügungen über die Immobilie, etwa einen Verkauf, ist jedoch die Eintragung erforderlich. Die Umschreibung ersetzt daher weder eine spätere Auseinandersetzung des Nachlasses noch einen Verkauf. Türkisches Zivilgesetzbuch, Art. 599 und 705.
Für die verwaltungsrechtliche Eintragung nach Artikel 27/A des türkischen Personenstandsgesetzes Nr. 5490 muss die Entscheidung von einer zuständigen Stelle in Deutschland erlassen worden, nach deutschem Recht rechtskräftig und nicht offensichtlich mit dem türkischen ordre public unvereinbar sein. Der Antrag kann bei der zuständigen türkischen Auslandsvertretung in Deutschland oder bei einer hierfür ermächtigten Provinzdirektion für Personenstands- und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten in der Türkei gestellt werden. Die Bearbeitung durch das Konsulat bedeutet nicht, dass das deutsche Scheidungsverfahren erneut in der Sache geprüft wird.
Bei einem Nachlass mit Bezug zur Türkei ist häufig bekannt, dass der Verstorbene dort ein Bankkonto, Festgeld, Beteiligungskonto oder Wertpapierdepot hatte. In anderen Fällen wissen die Erben nicht einmal, bei welchem Institut Vermögen vorhanden ist. Für in Deutschland lebende Erben besteht der erste Schritt deshalb nicht in der Auszahlung, sondern in einer geordneten Ermittlung des Nachlasses. Die Frage, wo Vermögen liegt, welcher Erbnachweis akzeptiert wird, wie die türkische Erbschaftsteuer behandelt wird und welche Rechte Miterben haben, muss zusammen betrachtet werden.