Verfahrenskoordination aus dem Ausland

Viele Angelegenheiten mit Türkei-Bezug können aus dem Ausland bearbeitet werden, wenn eine inhaltlich geeignete Vollmacht und die erforderlichen Unterlagen vorliegen. Ob eine persönliche Teilnahme an einer Verhandlung, Vernehmung, Unterzeichnung, medizinischen Untersuchung oder behördlichen Antragstellung erforderlich ist, wird im Einzelfall geprüft.

Eine allgemeine Vollmacht reicht nicht für jede Handlung aus. Erb-, Immobilien-, Bank-, Gesellschafts-, Scheidungs-, Anerkennungs-, Verkaufs-, Vergleichs- oder Verzichtshandlungen können besondere Ermächtigungen erfordern. Die Vollmacht sollte daher anhand eines mandatsbezogenen Textes und nicht aufgrund eines allgemeinen Internetmusters errichtet werden.

Ausstellungsstaat, Dokumentenart und empfangende türkische Behörde bestimmen, ob Apostille, konsularische Legalisation, beglaubigte Übersetzung oder notarielle Bestätigung benötigt werden. Eine elektronische oder einfache Kopie ist für amtliche Vorgänge nicht immer ausreichend.

Deutsch- und englischsprachige Kommunikationsunterstützung kann für Terminabstimmung, Informationsübermittlung, Dokumentenlisten und Gesprächsdolmetschen bereitgestellt werden. Rechtliche Beurteilung, Entgegennahme von Weisungen und Vertretung erfolgen durch türkische Rechtsanwälte. Die unterstützenden Personen erbringen keine eigenständige Rechtsberatung.